Textile Bjorg

JÓLAGLÖGG

2010-12-11T15:41:00.003Z

Jólaglöggs uppskriftin ;) gamla góða sem var svo vel soðin hérna um árið á Aragötunni - ef þú ætlar að fara að gera glögg lestu þá uppskriftina á enda áður en þú setur hana á helluna ;) og athugaðu vel atriðið MJÖG MIKILVÆGT !!!

papavero vero

2010-01-20T22:01:00.002Z

með fiðrildi í maganum !

2010-01-03T16:23:00.005Z

Hvert ætli fiðrildin fljúgi þetta árið ? Dove andranno le farfalle quest'anno ?

Gleðilegt 2010 !!!!!

DESEMBERMARKAÐURINN LAUGAVEGI 172

2008-12-13T20:37:00.011Z

Verð um helgina með kjólana mína á Desembermarkaðinum.

Alltaf eitthvað skemmtilegt að gerast í ævintýraskóginum fyrir börnin, upplestur fyrir litlu grísina, músastigagerð og svo kakó með rjóma og kökur í kaffisölunni. Yndislega kósí stemning þarna. Fyrir utan alla hönnunina og handverkið sem er náttúrulega fullkomnar jólagjafir undir tréð í ár. Læt fylgja með nokkrar myndir af kjólum sem ég verð með þar í sölu og myndir frá markaðinum.

Markaðurinn er opinn föstudag frá 16-20,
laugardag og sunnudagur frá 12-18.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------

--------------------------------

Kjólarnir eru í 3 stærðum
0-6 mánaða
6-18 mánaða
2-3 ára

bjorgtex@hotmail.com

Papavero

2008-03-27T18:50:00.003Z

Blómahafið í Nálinni

2008-03-27T18:07:00.003Z

Strákavesti

2008-03-27T17:51:00.006Z

Fiðrildið sem eltir sjálft sig

2008-03-27T17:42:00.008Z

Fiðrildið sem elti sig norður alla Ítalíu, gegnum Austurríki og Þýskaland og þaðan til Danmerkur þar sem það hvíldi sig örlitla stund áður en það fór í sína fyrstu sjóferð sem átti eftir að verða ansi örlagarík.

Nálin, Laugavegi 8

2008-03-27T17:09:00.003Z

Jæja þá eru kjólarnir komnir í búð og reyndar búnir að vera þar í sölu í næstum ár. Búðin er hin stórkostlega Nálin sem er náttúrulega bara sögulegt fyrirbæri í íslenskri hannyrðasögu. Þar er nýtekin við ung og æðisleg kona sem selur og velur yndislega hluti, barnaföt og allt fyrir hannyrðir og býður einnig upp á frábær námskeið í nánast öllu sem við kemur prjóni og útsaumi. Nema hvað að þá eru kjólarnir þar til sölu svo endilega kíkið þangað við tækifæri og nælið ykkur í eintak eða gleymið ykkur í bókunum og öllum litlu smáhlutunum sem þar er að finna. www.nalin.is

My winter stock / La conserva per l'inverno

2006-11-06T08:56:00.000Z

Now this summer is finished completely and we have started heating up the house, because it is freeeesing cold. Is sometimes colder inside than outside ! strange ! I put here some photos of the final project of the summer. Now we just have to enjoy it all winter.

Þá er það opinbert sumarið er bùið og mìn farin að kynda upp hùsið. Það er sem sagt orðið loglegt að kveikja upp ì arninum enda orðið àgætlega kalt brrrrrrr...... set hèrna inn myndir af afrakstri sumarsins sem sendur var til vina og ættingja uppi à klakanum, njòtið vel ;)

Anche questa estate è completamente finita e adesso noi possiamo legalmente scaldare la casa ! Legalmente, hai capito bene perchè in Italia non è che si scalda quando fa freddo ma quando lo dice la legge!!! Comunque, il fuoco del camino non è solo bello, è bellissimo e caldissimo ;) Infatti a me piace l'inverno solo che manca un po' di neve. Ho messo le foto della conserva e della confettura che ho fatto questa estate.
Sono brava ????

The big plum summer / Plomusumarid mikla

2006-10-02T16:43:00.000+01:00

Like you can see it was not possible to ignore the plums this year. Now we got jam until ..... forever, well that depends though on how efficient I am going to be making plumcakes/ la crostada buona mmmmmmhhh. Can not put in a photo of the cake that is here on my table because it is almost finished !

Eins og thid sjaid var ekki annad haegt en ad hella ser i plomusultugerd thetta arid. Tren hreinlega gretu af anaegju thegar vid tyndum af theim plomurnar voru einum of margar fyrir margar litlar greinar. Svo nu verdur bara ad halda afram ad baka og baka plomukokur ut i eitt mmmmmmhhhhhhh. Get ekki sett inn mynd af kokunni lika thar sem hun er naestum thvi buin !

Tomatoes in jars / Tomatarnir komnir i krukkur

2006-10-02T12:19:00.000+01:00

Finally all my green tomatoes have turned red more or less and I have already put them all in jars and my kitchen cabinets are getting full of home made food ;) not bad I am really getting on top of this country side buisness and I love it. The winter can now just come when ever it wants I am ready to turn up the fire in the fireplace.

Ahhh che bello e arrivato l'autunno, mi posso mettere la mia sciarpa e iniziare a fare un'altra.

Eg elska haustid, mer finnst alltaf jafn yndislegt thetta millitimabil thad er ad segja haustin og vorin. Vorin er audivtad audvelt ad skilja allir komnir med nog af vetrinum og kuldanum, umhverfid verdur svo fallegt blomin springa ut og solin fer ad skina meira. En haustin eru lika yndislega falleg, litirnir i natturunni, skolarnir ad byrja, og sidan ad draga upp trefilinn er alltaf jafn gott, ad setja a sig trefilinn er alveg punkturinn yfir i-id, eg er algjor trefla-lover. Allavegana ja tha er eg sem sagt alveg satt vid thad ad thetta sumar se a enda. Enda fekk eg aedislega fina uppskeru ur matjurtagardinum, buin ad fylla skapana af nidursodnum tomotum og plomusultu af hinum og thessum mismunandi plomum. Er alveg tilbuin ad setja mig inn i vetrarvinnuna thad er ad segja hella mer i honnun og handverk, teikna, sauma, hekla (er ad laera ad hekla) prjona (tharf ad aefa mig meira ad prjona) thaefa, spinna og allt sem vidkemur ullinni. Vetraraevintyrid er rett ad hefjast.

Set herna inn mynd af Tomatakastalanum minum, getid sed ad tomataplonturnar na nuna upp a topp.

Graenir tomatar / Green tomatoes

2006-08-09T14:48:00.000+01:00

My kitchen garden is full of green tomatoes big and beautiful mmmmmmm..... can not wait til they turn red and I am gona eat them, cut them, bake them, barbicue them etc. Anyone coming over for a bruschetta?

Matjurtagardurinn minn er fullur af graenum tomotum sem eru haegt og sigandi ad throskast og verda raudir og safarikir og bragdgodir og yndislegir mmmmmmhhhhh..... hlakka ykt til ad borda tha, grilla tha, skera tha, baka tha o.s.frv. Bid eftir ykkur tilbuin med bruschetturnar ;)

Hitakast ! Too hot !

2006-08-08T13:17:00.000+01:00

Mamma mia it's been too hot here and like you can see I'm not the only one suffering, my sunflower was sweating as well !

Mamma mia hérna er búið að vera allt of heitt eins og þið sjáið er ég ekki ein um það að þjást, solblomin min voru alveg i sama hitasvitakastinu og ég !

Leyndardómsflugan / My secret fly

2006-07-12T15:14:00.000+01:00

The secret fly got out of bed this morning and continued to listen to all the secrets of the family in the house where it lives.

Litla leyndardómsflugan heldur áfram að hlusta á öll leyndarmál fjölskyldunnar sem býr i húsinu hennar.

Leyndardómsfugukjollinn er fyrir 6-12 mánaða
er úr hvítu fleesefni með útsaumi og pallíettum.

The Secret fly dress is for 6-12 months,
is made out of flees and decorated w. embroidery and paillette.

Ciao
Bjorg

Þvottasnúrufiðrildi / Laundry line butterfly

2006-06-30T15:19:00.000+01:00

My laundry line butterfly is exceptionally beautiful isn't it ? Is incredible how much peace is around butterflies while you watch them fly and how beautiful they are. Me at least I have never ever seen an ugly butterfly and I have to admit that I think they don't even exist. One thing that makes me really sad though is this theory that I heard the other day and have been constantly ever since trying to forget. That butterflies live only for a day ! Is it possible, I hope not ;)

Þvottasnúrufiðrildið mitt er alveg einstaklega fallegt, finnst ykkur ekki? Sveimar í endalausa hringi kringum mig meðan ég hengi upp þvottinn minn. Einkennadi fyrir fiðrildi hvað þau eru falleg og mikil ró sem stafar af flugi og flögri þeirra. Ég verð að viðurkenna að ég hef aldrei séð ljótt fiðrildi og geri fastlega ráð fyrir að þau séu hreinlega ekki til. Eitt sem mér finnst rosa leiðinlegt sem ég heyrði einu sinni og hef stöðugt verið að reyna að gleyma síðan er kenningin um það að fiðrildi lifi bara í einn dag. Er ég þá alltaf að tala við nýtt fiðrilidi á hverjum degi og það skilur ekkert um hvað ég er að tala þvi að ég er kannski ad halda áfram með einhverja sögu frá deginum áður ! En er þá bara að tala við soninn eða dóttirina eða hvur veit hvern ! hmm.... ef að einhver fiðrildaspekulant gæti informerað mig um þetta mal yrði ég mjög hamingjusöm. Vona samt að þetta sé ekki satt ;)

Íslenskar svitaperlur ;)

2006-06-26T15:49:00.000+01:00

mamma mia this summer as well has arrived, my child is already turning into a little turtle in the swimming pool, the cat is playing dead in the shadow and me.... am just melting in front of my sowing machine, the computer, the cooker, I think we should only eat raw food while it is hot like this, is impossible to cook anything in this heat mamma mia and is only 32 degrees in here. But this Icelandic housewife is just suffering with her viking blood running through her veins ;) ..... malo malo malo malo malo malo ...... the Spanish summerhit starts on the radio and my hands fly up from the keyboard I go for a little sving around the svimmingpool but then I am back is incredible how much energy this song gives me, anyways better not complain too much about the heat since I just heard about the rain in Iceland this morning ;( Today I am going to share with you a photo of the latest housepet our superbeatle ! which is to the left on the photo ;)
ciao
Bjorg

mamma mia þa er þetta sumar lika gengið i garð þvilikur hiti, barnið er byrjað að leysast upp i sundlauginni kötturinn "playing dead" i skugganum og min ad braðna fyrir framan saumavelina, eldavelina, tölvuna ja þessi islenska husmóðir þjaist fyrir vikingablóðið sem rennur i æðum hennar og það er nu ekki einu sinni eins og við seum a miðbaugi, ekki aldeilis en þessar 32 graður sem umkringja mig herna inni hja mer eru alveg nóg fyrir mig og mina svitakirtla ;) spænski sumarsmellurinn byrjar ad hljóma i utvarpinu og hendur minar fljuga a loft, get ekki hamið mig hendist i sma sveiflu og dett svo aftur niður a takkaborðið ....malo malo malo.... syngur þessi spænska signorina veit ekki einu sinni hvað þetta þyðir en gefur mer samt gifurlega orku herna i hitanum, best að vera samt ekkert að kvarta of mikið talaði við Ísland i morgun og fretti af rigningu hmm... en sem sagt set herna inn mynd af nyjasta heimilisvininum okkar superbjöllunni sem er til vinstri a myndinni ;)
ciao
Bjorg

Blómahafið / Ocean of flowers

2006-06-22T13:25:00.000+01:00

I am completely lost in this ocean of flowers that surround me here in the beautiful countryside. Sunday I went hiking with my men and on the way we saw so many flowers that I have never seen before, colors that I wasn't expecting. Unfortunately I am not that well informed about the names of those flowers but am planning to get a book soon so the next time my son asks me the answer is not going to be "I don't know" - is not good enough for this mother !
After the walk my feet took few days to recover so I finally managed to finish another dress so here you go.
Ég er alveg búin að týna mér í blómahafinu sem umkringir mig hérna. Fór í æðislega fjallgöngu á sunnudaginn og sá fullt af blómum sem ég hef aldrei séð áður, í litum sem ég átti ekki einu sinni vona á - risastórar bláklukkur og margt fleira sem ég þvi miður þekki ekki nöfnin á. Nú verð ég ad kaupa mér blómabók þar sem allt of oft þegar sonur minn spurði mig hvað héti hitt og þetta blóm var svarið því miður "ég veit það ekki" það minnsta sem maður getur nú gert er að vera með blómin a hreinu, fyrir sig, fyrir börnin, ferðafélagana !!! Eftir gönguna voru fætur í nokkra daga að jafna sig svo ad ég náði einnig ad klára þennan ;) blómakjól.

Vinkonur mínar / my friends

2006-06-20T10:52:00.000+01:00

These are my wonderful friends here having a litle nap in the shadow, more than happy to be free from the winter coat that you can see now hanging on my laundry line. I think that they are as well as me very happy about this deal !
The Tomato Castle is upp as well finally and the plants are starting to feed us ;) now is the big sukine period and the sukini flowers are just delicious mmmmhh...
Hérna sjáið þið yndislegu vinkonur mínar sem drifu sig úr kápunni fyrir mig og eins og þið sjáið eru þær komnar upp á snúru hjá mér. Mér sýnist þær nu bara vera frekar hamingjusamar med þetta samkomulag. Tómatakastalinn einnig kominn upp og agúrkuplönturnar byrjaðar ad blómstra sem og súkini-in sem við erum nú þegar byrjuð ad borða mmmmmhhhhhh.... og sukineblómin eru lika alveg yndislega góð.

Rauða rósin

2006-06-12T15:06:00.000+01:00

Just finished this one today with a beautiful red rose, fits for 0-6 months and is still here with me in Italy but will soon be on its way to Reykajvik where it will join the others.

Var að klára þennan í dag og því best ad drífa hann hérna inn. Skreyttur með rauðri rós umkringd pallíettum og perlum, er í stærðinni 0-6 mánaða. Er reyndar ennþá hérna hjá mér á Italiu en fer í flug fljótlega til draumalandsins Islands þangað sem allir þrá ad komast.

bjorgtex@hotmail.com

17.júni kjólarnir ;) mínir

2006-06-12T14:38:00.000+01:00

Here you can see dresses that I have been making recently and are for sale in Reykjavik.
Those babydresses are made out of white fleese and are decorated with litle pearls and embroydery.
These dresses are available in two different sizes 0-6 months & 6-12months.
Hope you are all having a nice monday today ;)
bjorgtex@hotmail.com

Hérna getið þið séð myndir af litlum prinsessu kjólum sem ég hef verið að hanna og sauma undanfarið og eru til sölu í Reykjavik
Kjólarnir eru úr hvítu flees efni skreyttir med pallíettum og útsaumi
Stærðir eru 0-6 mánaða og 6-12 mánaða
og mér synist ad þeir seu einmitt tilvalið outfitt fyrir 17 júní, bið ad heilsa fjallkonunni ;)
bestu kveðjur
bjorgtex@hotmail.com

Litli furðufuglinn minn

2006-06-09T08:48:00.000+01:00

Here is one of my favorites, my little wondering bird that runs from dress to the other and is always happy.
The dress is made out of white fleece and fits for 0-6 months old.
If someone is interest don't hesitate to contact me on my e-mail bjorgtex@hotmail.com

Hérna er einn sem er í miklu uppáhaldi hjá mér. Litli furðufuglinn minn sem skoppar á milli kjóla umkringdur pallíettum og perlum og er alltaf hamingjusamur.
Kjóllinn er úr hvitu flees efni og passar fyrir 0-6 mánaða.
Ef einhver hefur áhuga ekki hika þá við að hafa samband við mig á bjorgtex@hotmail.com

Kindur og kirsuberjasulta

2006-06-08T01:20:00.000+01:00

Kirsuberjasultan komin í krukkurnar ;)

Matjurtagarðurinn er kominn alvarlega af stað þetta árið mikil hamingja hjá salatinu mínu, laukunum, tómötum, paprikum, eggaldin, súkini ofl.ofl. sem vex núna af mikilli gleði og finnst ekkert leiðinleg öll þessi rigning sem er að dembast hérna yfir okkur dag eftir dag þrátt fyrir ad kominn sé júní og á Italiu hefur ekki verid eins kalt i 30 ár - alveg ferlegt !

Nýjasti meðlimurinn á heimilinu ROKKURINN "minn" þó að sonur minn hafi i fystu haldið ad þetta væri nýjasta leikfangið hans ! já þá er hann alveg að sóma sér i stofunni hjá mér og ullin sem vinkona mín, smalakonana, gaf mér er nú loksins orðin hrein og bíður bara eftir að ég drífi mig í að kemba hana svo að mín geti nú farið ad rokka ;)